温达文荣耀甘露
Thirteenth śataka13.57帕博达南达·萨拉斯瓦蒂
1293 / 1768
Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.57
॥
天城文

यत्राश्रूणं प्रवाहश् चलति नयनतः सन्ति सर्वाङ्गरोमोद्भेदस्वेदप्रकम्पक्षितिलुठनमुहुःश्वासमूर्च्छादिभावाः ।तादृग्भक्तिप्रवाहाद् अपि खलु परतोऽत्यद्भुतस्वानुभावात्स्वानन्दं काष्ठकुड्यादिवद् अपि वसतां राति वृन्दाटवीयम् ॥13.57॥

转写 (IAST)

yatrāśrūṇaṁ pravāhaś calati nayanataḥ santi sarvāṅga-romo-dbheda-sveda-prakampa-kṣiti-luṭhana-muhuḥ-śvāsa-mūrcchādi-bhāvāḥ |tādṛg-bhakti-pravāhād api khalu parato’tyadbhuta-svānubhāvātsvānandaṁ kāṣṭha-kuḍyādivad api vasatāṁ rāti vṛndāṭavīyam ||13.57||

Sragdharā · 21+21+21+21

逐字释义
梵语IAST释义
यत्राश्रूणं प्रवाहश् चलति नयनतःyatrāśrūṇaṁ pravāhaś calati nayanataḥгде из глаз течёт поток слёз
सन्ति सर्वाङ्ग-रोमो-द्भेद-santi sarvāṅga-romo-dbheda-есть вставшие по всему телу волоски
स्वेद-प्रकम्प-क्षिति-लुठन-मुहुः-श्वास-मूर्च्छादि-भावाःsveda-prakampa-kṣiti-luṭhana-muhuḥ-śvāsa-mūrcchādi-bhāvāḥпот, дрожь, катание по земле, частое дыхание, обмороки и прочее
तादृग्-भक्ति-प्रवाहाद् अपिtādṛg-bhakti-pravāhād apiдаже от такого потока преданности
खलु परतोऽत्यद्भुत-स्वानुभावात्khalu parato’tyadbhuta-svānubhāvātпревыше — своей дивнейшей силой
स्वानन्दं काष्ठ-कुड्यादिवद् अपि वसतांsvānandaṁ kāṣṭha-kuḍyādivad api vasatāṁсвоё блаженство даже живущим, как бревно или стена
राति वृन्दाटवीयम्rāti vṛndāṭavīyamдарит этот Вриндаван
译文

Там, где из глаз течёт поток слёз и есть по всему телу вставшие волоски, пот, дрожь, катание по земле, частое дыхание, обмороки и прочие состояния, — ещё выше такого потока преданности, своей дивнейшей силой этот Вриндаван дарит своё блаженство даже тем, кто живёт в нём, словно бревно или стена.

版本

9045289af99d · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂