Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.50
॥
天城文
रे दुर्बोध परं रहो भगवतः श्रीराधिकानागरंहित्वान्यद् भजसे सुरं तदुदये स्थित्वापि वृन्दावने ।तन् न्यूनं सदनल्पकल्पकतरोर् मूले विधायालयकुग्रामानुपगम्य तत्कूजनतो भिक्षाशया भ्राम्यति ॥13.50॥
转写 (IAST)
re durbodha paraṁ raho bhagavataḥ śrī-rādhikā-nāgaraṁhitvānyad bhajase suraṁ tad-udaye sthitvāpi vṛndāvane |tan nyūnaṁ sad-analpa-kalpaka-taror mūle vidhāyālaya-kugrāmānupagamya tat-kūjanato bhikṣāśayā bhrāmyati ||13.50||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
रे दुर्बोधre durbodhaэй, непонятливый
परं रहो भगवतःparaṁ raho bhagavataḥвысшую тайну Бхагавана
श्री-राधिका-नागरं हित्वान्यद्śrī-rādhikā-nāgaraṁ hitvānyadвозлюбленного Шри Радхики оставив, — иного
भजसे सुरंbhajase suraṁчтишь бога
तद्-उदये स्थित्वापि वृन्दावनेtad-udaye sthitvāpi vṛndāvaneдаже пребывая во Вриндаване, где он восходит
तन् न्यूनंtan nyūnaṁэто — (как) у того, кто
सद्-अनल्प-कल्पक-तरोर् मूले विधायालय-sad-analpa-kalpaka-taror mūle vidhāyālaya-устроив жилище у корня большого прекрасного дерева желаний
कुग्रामानुपगम्यkugrāmānupagamya(искажено) — идёт в дурную деревню
तत्-कूजनतो भिक्षाशया भ्राम्यतिtat-kūjanato bhikṣāśayā bhrāmyatiи бродит там в надежде на подаяние
译文
Эй, непонятливый! Даже пребывая во Вриндаване, где восходит возлюбленный Шри Радхики — высшая тайна Бхагавана, — ты оставляешь его и чтишь иного бога: это всё равно что, устроив жилище у корня большого прекрасного дерева желаний, пойти в дурную деревню и бродить там в надежде на подаяние.
版本
020ec0722c8e · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. Строка 4 в e-тексте искажена.