Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.98
॥
天城文
कापेक्षा पितृमातृबन्धुसुहृदां का स्निग्धता मुग्धकापत्येष्व् आत्मनि जीवनेति सुभगे का वा कलत्रे रतिः ।का गेहद्रविणादिकेषु ममता देहार्थचिन्तापि काछित्त्वा ग्रन्थिम् इमां हठात् त्वम् अखिलां वृन्दाटवीम् आश्रय ॥13.98॥
转写 (IAST)
kāpekṣā pitṛ-mātṛ-bandhu-suhṛdāṁ kā snigdhatā mugdhakā-patyeṣv ātmani jīvaneti subhage kā vā kalatre ratiḥ |kā geha-draviṇādikeṣu mamatā dehārtha-cintāpi kāchittvā granthim imāṁ haṭhāt tvam akhilāṁ vṛndāṭavīm āśraya ||13.98||
逐字释义
梵语IAST释义
कापेक्षा पितृ-मातृ-बन्धु-सुहृदांkāpekṣā pitṛ-mātṛ-bandhu-suhṛdāṁкакая нужда в отце, матери, родне, друзьях
का स्निग्धता मुग्धका-पत्येष्व्kā snigdhatā mugdhakā-patyeṣvкакая нежность к милым детям
आत्मनि जीवनेति सुभगेātmani jīvaneti subhageк себе, к жизни — о прекрасный
का वा कलत्रे रतिःkā vā kalatre ratiḥили какая любовь к жене
का गेह-द्रविणादिकेषु ममताkā geha-draviṇādikeṣu mamatāкакое «моё» к дому, богатству и прочему
देहार्थ-चिन्तापि काdehārtha-cintāpi kāи какая забота о теле
छित्त्वा ग्रन्थिम् इमां हठात्chittvā granthim imāṁ haṭhātрешительно разрубив этот узел
त्वम् अखिलां वृन्दाटवीम् आश्रयtvam akhilāṁ vṛndāṭavīm āśrayaты прибегни ко всему Вриндавану
译文
О прекрасный, какая нужда в отце, матери, родне и друзьях, какая нежность к милым детям, к себе, к жизни, какая любовь к жене, какое «моё» к дому, богатству и прочему, какая забота о теле? Решительно разрубив этот узел, прибегни ко всему Вриндавану.
版本
371f22003593 · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita (стихи 98–99).