Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.42
॥
天城文
पारं येऽपि समस्तशास्त्रजलधेर् याता ममैतेऽप्य् अमीवाज्ञाश् चेत् परमोत्तमोत्तमतया प्रज्ञा न वृन्दावने ।एते त्व् अत्र वर्णमात्रकविदोऽप्य् अस्मद्विधानां मताःसर्वज्ञैः सकलैः स्तुताः परतरं वृन्दावनं ये विदुः ॥13.42॥
转写 (IAST)
pāraṁ ye’pi samasta-śāstra-jaladher yātā mamaite’py amīvājñāś cet paramottamottamatayā prajñā na vṛndāvane |ete tv atra varṇa-mātraka-vido’py asmad-vidhānāṁ matāḥsarvajñaiḥ sakalaiḥ stutāḥ parataraṁ vṛndāvanaṁ ye viduḥ ||13.42||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
पारं येऽपि समस्त-शास्त्र-जलधेर् याताpāraṁ ye’pi samasta-śāstra-jaladher yātāдаже те, кто переплыл океан всех писаний
ममैतेऽप्य् अमीmamaite’py amīдля меня эти
वाज्ञाश् चेत्vājñāś cetневежды — если
परमोत्तमोत्तमतयाparamottamottamatayāкак высочайшее из лучшего
प्रज्ञा न वृन्दावनेprajñā na vṛndāvaneнет мудрости о Вриндаване
एते त्व् अत्र वर्ण-मात्रक-विदोऽप्य्ete tv atra varṇa-mātraka-vido’pyа те, кто здесь знает лишь буквы
अस्मद्-विधानां मताःasmad-vidhānāṁ matāḥпочитаемы такими, как я
सर्वज्ञैः सकलैः स्तुताःsarvajñaiḥ sakalaiḥ stutāḥвосхваляемы всеми всеведущими
परतरं वृन्दावनं ये विदुःparataraṁ vṛndāvanaṁ ye viduḥкто знает Вриндаван как высшее
译文
Даже те, кто переплыл океан всех писаний, для меня невежды, если у них нет мудрости о Вриндаване как о высочайшем из лучшего; а те, кто знает здесь лишь буквы, но знает Вриндаван как высшее, почитаемы такими, как я, и восхваляемы всеми всеведущими.
版本
4cd6c367c284 · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śārdūla-vikrīḍita. vājñāś в e-тексте вместо ’jñāś.