Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.53
॥
天城文
मुमुक्षूणां याता लयमलमहाभूर्यापचितिंहरेर् एकान्ती त्वाम् अहह गृहयातां धिग् अकरोत् ।न यायास् त्वं मुक्ते कुकृतिर् उपवृन्दाटवि तदाश्रयैर् दुष्टायास् तं जगति नहि नामापि भविता ॥13.53॥
转写 (IAST)
mumukṣūṇāṁ yātā laya-mala-mahā-bhūryāpacitiṁharer ekāntī tvām ahaha gṛhayātāṁ dhig akarot |na yāyās tvaṁ mukte kukṛtir upavṛndāṭavi tadā-śrayair duṣṭāyās taṁ jagati nahi nāmāpi bhavitā ||13.53||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मुमुक्षूणां याताmumukṣūṇāṁ yātāу жаждущих освобождения — пришедшая
लय-मल-महा-भूर्यापचितिंlaya-mala-mahā-bhūryāpacitiṁ(искажено) — к почитанию великой грязи растворения
हरेर् एकान्तीharer ekāntīисключительный (преданный) Хари
त्वाम् अहह गृहयातां धिग् अकरोत्tvām ahaha gṛhayātāṁ dhig akarotах, тебя, пришедшую в дом, — отверг с позором
न यायास् त्वं मुक्तेna yāyās tvaṁ mukteне приходи ты, о освобождение
कुकृतिर् उपवृन्दाटविkukṛtir upavṛndāṭaviдурное дело — близ Вриндавана
तदा-श्रयैर् दुष्टायास्tadā-śrayair duṣṭāyās(искажено) — с теми, кто прибегает к дурному
तं जगति नहि नामापि भविताtaṁ jagati nahi nāmāpi bhavitāв мире не будет и имени
译文
О освобождение! Жаждущие освобождения почитают тебя, пришедшее к великой грязи растворения; а исключительный преданный Хари, ах, с позором отверг тебя, пришедшее к нему в дом. Не приходи близ Вриндавана — это дурное дело: иначе в мире не останется от тебя и имени.
版本
8cdb9ce98220 · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — śikhariṇī. Стих в e-тексте сильно искажён; перевод предположителен.