Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.95
॥
天城文
यदीयसुघनद्रुमावलितलाघ्वणि द्योमणिप्रभाप्रसरवञ्जितेऽन्धतमसैर् अलक्ष्यीकृता ।सुनीलपटगुण्ठिताखिलतनुः सुखं राधिकादिवाप्य् अभिसृता प्रियं स्मरतद् एव वृन्दावनम् ॥13.95॥
转写 (IAST)
yadīya-sughana-drumāvalita-lāghvaṇi dyomaṇiprabhā-prasara-vañjite’ndha-tamasair alakṣyīkṛtā |sunīla-paṭa-guṇṭhitākhila-tanuḥ sukhaṁ rādhikādivāpy abhisṛtā priyaṁ smaratad eva vṛndāvanam ||13.95||
逐字释义
梵语IAST释义
यदीय-सुघन-द्रुमावलित-लाघ्वणि द्योमणिyadīya-sughana-drumāvalita-lāghvaṇi dyomaṇi(искажено) — где густые ряды деревьев (скрывают) солнце
प्रभा-प्रसर-वञ्जितेऽन्ध-तमसैर् अलक्ष्यीकृताprabhā-prasara-vañjite’ndha-tamasair alakṣyīkṛtāнезаметная в густой тьме, куда не проникает свет
सुनील-पट-गुण्ठिताखिल-तनुःsunīla-paṭa-guṇṭhitākhila-tanuḥокутав всё тело тёмно-синим покрывалом
सुखं राधिकाsukhaṁ rādhikāлегко Радхика
दिवाप्य् अभिसृता प्रियंdivāpy abhisṛtā priyaṁдаже днём пришла к милому
स्मरतद् एव वृन्दावनम्smaratad eva vṛndāvanam(искажено) — вспоминайте лишь тот Вриндаван
译文
Вспоминайте лишь тот Вриндаван, где густые ряды деревьев скрывают солнце, так что Радхика, окутав всё тело тёмно-синим покрывалом, незаметная в густой тьме, куда не проникает свет, легко приходит к милому даже днём.
版本
22ae24889fda · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Стихи 95–97 — виды свиданий Радхи (abhisāra): днём, в лунную ночь, в новой беседке.