Linux
翻页
温达文荣耀甘露 · 13.16
॥
天城文
भुक्तं वृन्दावनगतफलं लोभनं यैः परस्याप्य्उक्तं वा तच्छतिहरमहामङ्गलं नाम तस्य ।दृष्टं किञ्चित् तद् अपहृतदृक्स्पष्टम् अस्याङ्गकर्षिस्तोतुं शक्तः क इह बत तान् भाग्यपुञ्जैकमौलीन् ॥13.16॥
转写 (IAST)
bhuktaṁ vṛndāvana-gata-phalaṁ lobhanaṁ yaiḥ parasyāpyuktaṁ vā tac-chatihara-mahā-maṅgalaṁ nāma tasya |dṛṣṭaṁ kiñcit tad apahṛta-dṛk-spaṣṭam asyāṅga-karṣi-stotuṁ śaktaḥ ka iha bata tān bhāgya-puñjaika-maulīn ||13.16||
逐字释义
梵语IAST释义
भुक्तं वृन्दावन-गत-फलंbhuktaṁ vṛndāvana-gata-phalaṁсъеден плод из Вриндавана
लोभनं यैः परस्याप्य्lobhanaṁ yaiḥ parasyāpyманящий даже Высшего — кем
उक्तं वा तच्-छतिहर-महा-मङ्गलं नाम तस्यuktaṁ vā tac-chatihara-mahā-maṅgalaṁ nāma tasyaили произнесено его великоблагое имя, губящее беды
दृष्टं किञ्चित्dṛṣṭaṁ kiñcitувидено хоть что-то
तद् अपहृत-दृक्-स्पष्टम् अस्याङ्ग-कर्षिtad apahṛta-dṛk-spaṣṭam asyāṅga-karṣi(искажено) — похищающее взгляд, влекущее его тело
स्तोतुं शक्तः क इह बतstotuṁ śaktaḥ ka iha bataкто же здесь в силах восхвалить
तान् भाग्य-पुञ्जैक-मौलीन्tān bhāgya-puñjaika-maulīnтех — единственные венцы груды удачи
译文
Кто же здесь в силах восхвалить тех — единственные венцы груды удачи, — кто съел плод из Вриндавана, манящий даже Высшего, или произнёс его великоблагое имя, губящее беды, или увидел в нём хоть что-то, похищающее взгляд?
版本
d4eb432e7582 · 发布于 2026年9月30日 01:03:50 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер — mandākrāntā. Строка 3 в e-тексте искажена.