Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 10.6
॥
Devanāgarī
“अयि वार्षभानवि! न विना भवतीमिह गोकुले कुले च । कुलललनाललामभूतानां भूतानां सौभाग्यसम्पदं का वहति” ॥
Transliteration (IAST)
“ayi vārṣabhānavi! na vinā bhavatīmiha gokule kule ca | kulalalanālalāmabhūtānāṁ bhūtānāṁ saubhāgyasampadaṁ kā vahati” ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अयि वार्षभानविayi vārṣabhānaviах, дочь Вришабхану
न विना भवतीम्na vinā bhavatīmкроме тебя
इह गोकुले कुले चiha gokule kule caздесь, в Гокуле, и в роду
कुलललनाललामभूतानांkulalalanālalāmabhūtānāṁсреди украшений знатных женщин
भूतानांbhūtānāṁсуществ
सौभाग्यसम्पदं का वहतिsaubhāgyasampadaṁ kā vahatiкто несёт богатство удачи
Translation
«Ах, дочь Вришабхану! Кто, кроме тебя, здесь, в Гокуле, среди всех украшений знатных женщин, несёт богатство удачи?
Version
1a20633f852c · published Sep 28, 2026, 11:15:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Проза, данная в e-тексте как стих.