Linux
Turn pages
Ānanda-vṛndāvana-campū · 10.28b
॥
Devanāgarī
कृष्णकरस्पर्शजुषौ, राधाकण्ठोपकण्ठसंसक्ते ।गुणवत्यौ सुकुमारे, सुपरिमले द्वे बकुलमाले ॥”
Transliteration (IAST)
kṛṣṇakarasparśajuṣau, rādhākaṇṭhopakaṇṭhasaṁsakte |guṇavatyau sukumāre, suparimale dve bakulamāle ||”
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कृष्णकरस्पर्शजुषौkṛṣṇakarasparśajuṣauпознавшие касание руки Кришны
राधाकण्ठोपकण्ठसंसक्तेrādhākaṇṭhopakaṇṭhasaṁsakteприльнувшие к шее Радхи
गुणवत्यौ सुकुमारेguṇavatyau sukumāreнаделённые достоинствами (нитями), нежные
सुपरिमलेsuparimaleблагоуханные
द्वे बकुलमालेdve bakulamāleдве Бакула-малы
Translation
Обе коснулись руки Кришны, обе прильнули к шее Радхи, обе с достоинствами, нежные, благоуханные — две бакула-малы!»
Version
aee828fcc625 · published Sep 28, 2026, 11:15:30 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра: guṇa — «достоинство» и «нить» гирлянды. Размер — āryā.