Bhagavad Gita · 9.3
॥
Devanāgarī
अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप ।
अप्राप्य मां निवर्तन्ते मृत्युसंसारवर्त्मनि ॥
Transliteration (IAST)
aśraddadhānāḥ puruṣā dharmasyāsya parantapa |
aprāpya māṁ nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अश्रद्दधानाःaśraddadhānāḥthose who have no faith (śraddhā).
पुरुषाःpuruṣāḥpeople.
धर्मस्य अस्यdharmasya asyain this dharma (in bhakti-yoga).
परन्तपparantapaO Parantapa!
अप्राप्य माम्aprāpya māmnot having attained Me.
निवर्तन्तेnivartantethey return.
मृत्युसंसारवर्त्मनिmṛtyu-saṁsāra-vartmanionto the path (vartmani) of saṁsāra, [consisting of] death (mṛtyu).
Translation
“O conqueror of enemies, those who have no faith in this dharma [the path of bhakti] do not attain Me and return to the path of birth and death in this material world.”
Version
302d8f0c3769 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with