Bhagavad Gita · 9.15
॥
Devanāgarī
ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासते ।
एकत्वेन पृथक्त्वेन बहुधा विश्वतोमुखम् ॥
Transliteration (IAST)
jñāna-yajñena cāpy anye yajanto mām upāsate |
ekatvena pṛthaktvena bahudhā viśvato-mukham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ज्ञानयज्ञेनjñāna-yajñenathrough the sacrifice (yajñena) of knowledge (jñāna).
च अपि अन्येca api anyeand others also.
यजन्तःyajantaḥworshiping.
माम् उपासतेmām upāsatethey honor Me.
एकत्वेनekatvenaas one with themselves, in oneness.
पृथक्त्वेनpṛthaktvenaas distinct from themselves, in duality.
बहुधाbahudhāin manifold [forms].
विश्वतोमुखम्viśvato-mukhamas the universal form.
Translation
“Others, worshiping Me through the sacrifice of knowledge, honor Me either as one with themselves, or as distinct from themselves and present in manifold forms, or worship My universal form.”
Version
9d149a328a7d · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with