Bhagavad Gita · 9.22
॥
Devanāgarī
अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासते ।
तेषां नित्याभियुक्तानां योगक्षेमं वहाम्यहम् ॥
Transliteration (IAST)
ananyāś cintayanto māṁ ye janāḥ paryupāsate |
teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ yoga-kṣemaṁ vahāmy aham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अनन्याःananyāḥthose who think of no one else, undividedly.
चिन्तयन्तःcintayantaḥthinking, meditating.
माम्māmon Me.
ये जनाःye janāḥthose persons who.
पर्युपासतेparyupāsatethey worship properly.
तेषाम्teṣāmof them.
नित्याभियुक्तानाम्nitya-abhiyuktānāmof those who are always (nitya) absorbed [in service].
योगक्षेमम्yoga-kṣemamyoga (obtaining what one lacks) and kṣema (preserving what one has).
वहामिvahāmiI carry, I provide.
अहम्ahamI.
Translation
“But to those who worship Me with undivided devotion, constantly meditating on My transcendental form—to those who are always absorbed in serving Me—I Myself grant what they lack and preserve what they already have.”
Version
0880d38044b5 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with