Bhagavad Gita · 9.10
॥
Devanāgarī
मयाध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम् ।
हेतुनानेन कौन्तेय जगद्विपरिवर्तते ॥
Transliteration (IAST)
mayādhyakṣeṇa prakṛtiḥ sūyate sa-carācaram |
hetunānena kaunteya jagad viparivartate ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मया अध्यक्षेणmayā adhyakṣeṇaunder My (mayā) supervision (adhyakṣeṇa).
प्रकृतिःprakṛtiḥmaterial nature.
सूयतेsūyatebrings forth.
सचराचरम्sa-cara-acaramall that moves (cara) and does not move (acaram).
हेतुना अनेनhetunā anenafor this reason.
कौन्तेयkaunteyaO son of Kunti!
जगत्jagatthe world, the cosmos.
विपरिवर्ततेviparivartaterevolves, remains in motion.
Translation
“Under My supervision, O son of Kunti, material nature brings forth all that moves and does not move. For this reason the cosmos ceaselessly revolves.”
Version
37ac301aedb3 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with