Bhagavad Gita · 9.4
॥
Devanāgarī
मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना ।
मत्स्थानि सर्वभूतानि न चाहं तेष्ववस्थितः ॥
Transliteration (IAST)
mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtinā |
mat-sthāni sarva-bhūtāni na cāhaṁ teṣv avasthitaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मयाmayāby Me.
ततम्tatamis pervaded.
इदम् सर्वम् जगत्idam sarvam jagatthis whole world.
अव्यक्तमूर्तिनाavyakta-mūrtināby My unmanifested (avyakta) form (mūrtinā).
मत्स्थानिmat-sthānidwell in Me.
सर्वभूतानिsarva-bhūtāniall living beings.
न च अहम्na ca ahambut not I.
तेषुteṣuin them.
अवस्थितःavasthitaḥdwell.
Translation
“In My unmanifested form I pervade this entire universe. All beings dwell in Me, but I do not dwell in them.”
Version
2c8ac42abea2 · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with