Bhagavad Gita · 9.34
॥
Devanāgarī
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि युक्त्वैवमात्मानं मत्परायणः ॥
Transliteration (IAST)
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru |
mām evaiṣyasi yuktvaivam ātmānaṁ mat-parāyaṇaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मन्मनाःmat-manāḥone whose mind (manas) is [fixed] on Me (mat).
भवbhavabe.
मद्भक्तःmat-bhaktaḥMy devotee.
मद्याजीmat-yājīone who worships Me.
माम् नमस्कुरुmām namaskurubow down to Me.
माम् एव एष्यसिmām eva eṣyasiyou will come to Me alone.
युक्त्वा एवम्yuktvā evamhaving united (yuktvā) yourself thus (evam).
आत्मानम्ātmānamyourself.
मत्परायणःmat-parāyaṇaḥone for whom I am the supreme refuge.
Translation
“Always think of Me, become My devotee, worship Me, and bow down before Me. Fully absorbing yourself in Me in this way, you will surely come to Me.”
Version
319a792951fe · published Jul 2, 2026, 12:00:00 PM UTC
Available inRUENESHIZHPage between verses with