Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.19
॥
Devanāgarī
तत्र आद्यम्
स्थूलमध्योरुतापाङ्गश्वेतिमा स्वल्पदन्तता ।
प्रव्यक्तमार्दवत्वं च कौमारे प्रथमे सति
Transliteration (IAST)
tatra ādyam--
sthūla-madhyorutāpāṅga-śvetimā svalpa-dantatā |
pravyakta-mārdavatvaṃ ca kaumāre prathame sati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रtatraздесь
आद्यम्ādyamначальная
स्थूल-मध्योरुतापाङ्ग-श्वेतिमाsthūla-madhyorutāpāṅga-śvetimāтолстый стан, толстые бёдра, белизна уголков глаз
स्वल्प-दन्तताsvalpa-dantatāмалое число зубов
प्रव्यक्त-मार्दवत्वंpravyakta-mārdavatvaṃявная мягкость
चcaи
कौमारेkaumāreпри каумаре
प्रथमेprathameпервой
सतिsatiсущей
Translation
Здесь начальная: толстый стан и толстые бёдра, белизна уголков глаз, малое число зубов, явная мягкость — когда каумара первая.
Version
e4fffc307b21 · published Sep 16, 2026, 9:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приметы младенчества названы точно и без всякой поэзии.