Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.80
॥
Devanāgarī
एषा रसत्रयी प्रोक्ता प्रीतादिः परमाद्भुता ।
तत्र केषुचिद् अप्य् अस्याः सङ्कुलत्वम् उदीर्यते
Transliteration (IAST)
eṣā rasa-trayī proktā prītādiḥ paramādbhutā |
tatra keṣucid apy asyāḥ saṅkulatvam udīryate
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एषाeṣāэта
रस-त्रयीrasa-trayīтройка рас
प्रोक्ताproktāназвана
प्रीतादिःprītādiḥприта и прочие
परमाद्भुताparamādbhutāкрайне дивная
तत्रtatraздесь
केषुचिद्keṣucidу некоторых
अप्य्apyи
अस्याःasyāḥеё
सङ्कुलत्वम्saṅkulatvamсмешанность
उदीर्यतेudīryateназывается
Translation
Эта крайне дивная тройка рас — прита и прочие — названа; и у некоторых говорится о её смешанности.
Version
8798581a1bd1 · published Sep 16, 2026, 9:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Отсюда и до конца волны идёт разбор того, как эти три расы соединяются.