Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.20
॥
Devanāgarī
यथा
त्रिचतुरदशनस्फुरन्मुखेन्दुं
पृथुतरमध्यकटिरकोरुसीमा ।
नवकुवलयकोमलः कुमारो
मुदम् अधिकां व्रजनाथयोर् व्यतानीत्
Transliteration (IAST)
yathā--
tri-catura-daśana-sphuran-mukhenduṃ
pṛthutara-madhya-kaṭi-rakoru-sīmā |
nava-kuvalaya-komalaḥ kumāro
mudam adhikāṃ vraja-nāthayor vyatānīt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
त्रि-चतुर-दशन-स्फुरन्-मुखेन्दुंtri-catura-daśana-sphuran-mukhenduṃс луною лица, сияющей тремя-четырьмя зубами
पृथुतर-मध्य-कटि-रकोरु-सीमाpṛthutara-madhya-kaṭi-rakoru-sīmāс широким станом, бёдрами и ляжками
नव-कुवलय-कोमलःnava-kuvalaya-komalaḥнежный, как свежая лилия
कुमारोkumāroмладенец
मुदम्mudamрадость
अधिकांadhikāṃвеликую
व्रज-नाथयोर्vraja-nāthayorу обоих владык Враджа
व्यतानीत्vyatānītраспространил
Translation
Как [здесь]: «Младенец, с луною лица, сияющей тремя-четырьмя зубами, с широким станом, бёдрами и ляжками, нежный, как свежая лилия, — распространил великую радость у обоих владык Враджа».
Version
4506a89a2676 · published Sep 16, 2026, 9:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три-четыре зуба названы сиянием луны: в этой расе иначе и не смотрят.