Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.43
॥
Devanāgarī
यथा वा
दुग्धेन दिग्धा कुचविच्युतेन
समग्रम् आघ्राय शिरः सपिच्छम् ।
करेण गोष्ठेशितुर् अङ्गनेयम्
अङ्गानि पुत्रस्य मुहुर् ममार्ज
Transliteration (IAST)
yathā vā--
dugdhena digdhā kuca-vicyutena
samagram āghrāya śiraḥ sapiccham |
kareṇa goṣṭheśitur aṅganeyam
aṅgāni putrasya muhur mamārja
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यथाyathāкак
वाvāили
दुग्धेनdugdhenaмолоком
दिग्धाdigdhāомытая
कुच-विच्युतेनkuca-vicyutenaхлынувшим из груди
समग्रम्samagramвсю
आघ्रायāghrāyaобнюхав
शिरःśiraḥголову
सपिच्छम्sapicchamс павлиньим пером
करेणkareṇaрукою
गोष्ठेशितुर्goṣṭheśiturвладыки стана
अङ्गनेयम्aṅganeyamэта супруга
अङ्गानिaṅgāniчлены
पुत्रस्यputrasyaсына
मुहुर्muhurснова и снова
ममार्जmamārjaоглаживала
Translation
Или как [здесь]: «Омытая молоком, хлынувшим из груди, обнюхав всю голову с павлиньим пером, эта супруга владыки стана снова и снова оглаживала рукою члены сына».
Version
c63028413e18 · published Sep 16, 2026, 9:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обе анубхавы определения — обнюхивание и оглаживание — показаны разом.