Linux
Turn pages
Bhakti-rasāmṛta-sindhu · 3.4.82
॥
Devanāgarī
आहुकप्रभृतीनां तु प्रीतिर् वात्सल्यमिश्रिता ।
जरदाभीरिकादीनां वात्सल्यं सख्यमिश्रितम्
Transliteration (IAST)
āhuka-prabhṛtīnāṃ tu prītir vātsalya-miśritā |
jarad-ābhīrikādīnāṃ vātsalyaṃ sakhya-miśritam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आहुक-प्रभृतीनांāhuka-prabhṛtīnāṃу Ахуки и прочих
तुtuже
प्रीतिर्prītirприти
वात्सल्य-मिश्रिताvātsalya-miśritāсмешанная с ватсальей
जरद्-आभीरिकादीनांjarad-ābhīrikādīnāṃу старых пастушек и прочих
वात्सल्यंvātsalyaṃватсалья
सख्य-मिश्रितम्sakhya-miśritamсмешанная с сакхьей
Translation
У Ахуки и прочих прити смешана с ватсальей; у старых пастушек и подобных ватсалья смешана с сакхьей.
Version
625a46774317 · published Sep 16, 2026, 9:10:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Наблюдение из жизни: старухи Враджа и жалеют Его, и шутят с Ним.