LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 11.10
॥
Devanāgarī
तदा तत्पुण्येन प्रभुचरणपाथोजमिलनं
भविष्यत्य् एवं ते तद् अनु भवतीभिः कृतम् इदम् ।
इदानीं तेन त्वं मुनिवरवरेण प्रभुपद
प्रियो भूत्वा यातः किम् उ न विदितं तत् सुवदने
Transliteration (IAST)
tadā tat-puṇyena prabhu-caraṇa-pāthoja-milanaṁ
bhaviṣyaty evaṁ te tad anu bhavatībhiḥ kṛtam idam |
idānīṁ tena tvaṁ muni-vara-vareṇa prabhu-pada-
priyo bhūtvā yātaḥ kim u na viditaṁ tat suvadane
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तदाtadāтогда
तत्-पुण्येनtat-puṇyenaтой заслугой
प्रभु-चरण-पाथोज-मिलनंprabhu-caraṇa-pāthoja-milanaṁвстреча с лотосными стопами Господа
भविष्यत्य्bhaviṣyatyбудет
एवंevaṁтак
तेteу тебя
तद् अनुtad anuвслед за тем
भवतीभिःbhavatībhiḥвами
कृतम्kṛtamсделано
इदम्idamэто
इदानींidānīṁныне
तेनtenaтем
त्वंtvaṁты
मुनि-वर-वरेणmuni-vara-vareṇaлучшим из мудрецов
प्रभु-पद-प्रियोprabhu-pada-priyoмилой стопам Господа
भूत्वाbhūtvāстав
यातःyātaḥпришла
किम् उkim uразве
नnaне
विदितंviditaṁизвестно
तत्tatто
सुवदनेsuvadaneпрекрасноликая
Translation
«Тогда этой заслугой у тебя будет встреча с лотосными стопами Господа». Так вами это и было сделано; и ныне, по слову того лучшего из мудрецов, ты стала милой стопам Господа. Разве это не известно, прекрасноликая?
Version
bebd25143ab3 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Разыгранное на сцене прямо связывают с тем, что сидит в зале: вот отчего вы здесь.