LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 11.75
॥
Devanāgarī
अथैवं गच्छन्तं प्रभुम् अहह कश्चिद् द्विजवरो
‘वदत् पश्याम्य् एतत् प्रभुवर वपुस् तेऽतिमधुरम् ।
स इत्थं गात्रेभ्यो वसनम् अपकृष्यैव करुणः
प्रभुर् मेघापाये शशभृद् इव रेजेऽतिविमलः
Transliteration (IAST)
athaivaṁ gacchantaṁ prabhum ahaha kaścid dvija-varo
‘vadat paśyāmy etat prabhu-vara vapus te’timadhuram |
sa itthaṁ gātrebhyo vasanam apakṛṣyaiva karuṇaḥ
prabhur meghāpāye śaśabhṛd iva reje’tivimalaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथैवंathaivaṁи так
गच्छन्तंgacchantaṁуходящему
प्रभुम्prabhumГосподу
अहहahahaувы
कश्चिद्kaścidнекий
द्विज-वरोdvija-varoлучший из брахманов
‘वदत्‘vadatсказал
पश्याम्य्paśyāmyувижу
एतत्etatэто
प्रभु-वरprabhu-varaо лучший из владык
वपुस्vapusтело
तेऽतिमधुरम्te’timadhuramтвоё, весьма сладкое
सsaон
इत्थंitthaṁтак
गात्रेभ्योgātrebhyoс членов
वसनम्vasanamодежду
अपकृष्यैवapakṛṣyaivaсдвинув
करुणःkaruṇaḥмилостивый
प्रभुर्prabhurГосподь
मेघापायेmeghāpāyeкогда рассеялись тучи
शशभृद्śaśabhṛdлуна
इवivaсловно
रेजेऽतिविमलःreje’tivimalaḥсиял, совсем безупречный
Translation
И когда Он так уходил, некий лучший из брахманов сказал: «О лучший из владык, дай мне увидеть это сладчайшее тело Твоё». И милостивый Господь, сдвинув одежду, сиял, как луна, когда рассеялись тучи, — совсем безупречный.
Version
0ab131a08d9f · published Sep 16, 2026, 6:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Просьбу исполняют без единого слова. Это последний даршан перед дорогой.