LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 11.83
॥
Devanāgarī
अथैकाम्रक्षेत्रे स्मरदमनम् आलोक्य शतधा
स्तवं कृत्वा भूमौ पतति सति नाथे प्रमुदितः ।
शिवो देवः सोऽयं मलयरुहगन्धागुरुरसैः
प्रसादैर् अन्यश् चारचयद् इव तत् पूजनविधिम्
Transliteration (IAST)
athaikāmra-kṣetre smara-damanam ālokya śatadhā
stavaṁ kṛtvā bhūmau patati sati nāthe pramuditaḥ |
śivo devaḥ so’yaṁ malaya-ruha-gandhāguru-rasaiḥ
prasādair anyaś cāracayad iva tat pūjana-vidhim
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथैकाम्र-क्षेत्रेathaikāmra-kṣetreзатем в Экамра-кшетре
स्मर-दमनम्smara-damanamСмара-дамана
आलोक्यālokyaувидев
शतधाśatadhāстократно
स्तवंstavaṁхвалу
कृत्वाkṛtvāсложив
भूमौbhūmauна землю
पततिpatatiпадает
सतिsatiкогда
नाथेnātheВладыка
प्रमुदितःpramuditaḥобрадованный
शिवोśivoШива
देवःdevaḥбог
सोऽयंso’yaṁтот самый
मलय-रुह-गन्धागुरु-रसैःmalaya-ruha-gandhāguru-rasaiḥсандалом, благовониями и алоэ
प्रसादैर्prasādairмилостями
अन्यश्anyaśиной
चारचयद्cāracayadи совершал поклонение
इवivaсловно
तत्tatто
पूजन-विधिम्pūjana-vidhimобряд почитания
Translation
Затем в Экамра-кшетре, увидев Смара-дамана, Он стократно сложил хвалу и, радостный, пал на землю. И когда Владыка так пал, казалось, будто сам бог Шива в ответ совершал Ему обряд поклонения — сандалом, благовониями, алоэ и другими дарами.
Version
ca69c75b853a · published Sep 16, 2026, 6:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Экамра — нынешний Бхуванешвар. «Смара-дамана» — Шива, усмиривший бога любви.