LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 19.10
॥
Devanāgarī
इदं श्रीमज्जगन्नाथनिर्माल्यं परमांशुकम् ।
प्रतापरुद्रेण च मे दत्तं परमदुर्लभम्
Transliteration (IAST)
idaṁ śrīmaj-jagannātha-nirmālyaṁ paramāṁśukam |
pratāparudreṇa ca me dattaṁ parama-durlabham
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इदंidaṁэта
श्रीमज्-जगन्नाथ-निर्माल्यंśrīmaj-jagannātha-nirmālyaṁнирмалья прекрасного Джаганнатхи
परमांशुकम्paramāṁśukamвысшая ткань
प्रतापरुद्रेणpratāparudreṇaПратапарудрой
चcaи
मेmeмне
दत्तंdattaṁдана
परम-दुर्लभम्parama-durlabhamвесьма труднодостижимая
Translation
«Вот эта высшая ткань — нирмалья прекрасного Джаганнатхи; её дал мне Пратапарудра, и она весьма труднодостижима».
Version
aa1426405585 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ткань получена от царя. Оттого и отдать её просто так Он не может.