LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 19.34
॥
Devanāgarī
स तु प्रेमास्पदस्यास्य रामानन्दो महानिधिः ।
तदलोकनदुःखेन कथङ्कारं भविष्यति
Transliteration (IAST)
sa tu premāspadasyāsya rāmānando mahā-nidhiḥ |
tad-alokana-duḥkhena kathaṅkāraṁ bhaviṣyati
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सsaон
तुtuже
प्रेमास्पदस्यास्यpremāspadasyāsyaэтого вместилища премы
रामानन्दोrāmānandoРамананда
महा-निधिःmahā-nidhiḥвеликая сокровищница
तद्-अलोकन-दुःखेनtad-alokana-duḥkhenaот боли невидения его
कथङ्कारंkathaṅkāraṁкак
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
Translation
И что же станется с этим Раманандой, великой сокровищницей, от боли оттого, что он больше не увидит Его, вместилище премы?
Version
68ac171a099b · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Поэт задаёт вопрос и не отвечает на него. Так эта разлука и остаётся открытой.