LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 19.25
॥
Devanāgarī
ललल्लीलो ललल्लीलो लोलो लोलो ललल्ललः ।
लीलालोलोऽलिलीलालीं लीलालीं लोललां ललुः
Transliteration (IAST)
lalal-līlo lalal-līlo lolo lolo lalal-lalaḥ |
līlālolo’lilīlālīṁ līlālīṁ lolalāṁ laluḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ललल्-लीलोlalal-līloиграющий игрою
ललल्-लीलोlalal-līloиграющий игрою
लोलोloloколеблемый
लोलोloloколеблемый
ललल्-ललःlalal-lalaḥиграющий и играющий
लीलालोलोऽलिलीलालींlīlālolo’lilīlālīṁколеблемый игрою, играющий рой пчёл
लीलालींlīlālīṁчереду игр
लोललांlolalāṁколеблющуюся
ललुःlaluḥиграли
Translation
Играющий игрою, играющий игрою, колеблемый и колеблемый, играя и играя, колеблемый игрою, — они играли колеблющуюся череду игр, что вилась, как рой пчёл.
Version
a1fba636b4bf · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Весь стих сложен на одном согласном. Такие стихи пишут ради самого звука, и перевод здесь передаёт лишь его отзвук.