LinuxTurn pages
Caitanya-caritāmṛta-mahākāvya · 19.4
॥
Devanāgarī
चातुर्मास्यान्तरे नाथं कर्हिचिद् गमनोद्यतम् ।
उवाच बहुदुःखेन श्रीरामानन्दरायकः
Transliteration (IAST)
cāturmāsyāntare nāthaṁ karhicid gamanodyatam |
uvāca bahu-duḥkhena śrī-rāmānanda-rāyakaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चातुर्मास्यान्तरेcāturmāsyāntareв пору чатурмасьи
नाथंnāthaṁВладыку
कर्हिचिद्karhicidоднажды
गमनोद्यतम्gamanodyatamсобравшегося идти
उवाचuvācaсказал
बहु-दुःखेनbahu-duḥkhenaс великой болью
श्री-रामानन्द-रायकःśrī-rāmānanda-rāyakaḥШри Рамананда Рай
Translation
Однажды в пору чатурмасьи, когда Владыка собрался идти, Шри Рамананда Рай с великой болью сказал:
Version
80c7df824834 · published Sep 16, 2026, 6:00:00 PM UTC
Available inRUPage between verses with
В четыре месяца дождей отшельнику не положено трогаться с места.