Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.21.5
॥
Devanāgarī
तत्र जाते चासौहार्दे हार्दम् अपि परस्परं व्यक्तम् । यतः—
ह्नुतम् अप्य् एकाश्रयिणां
हृदयं व्यक्तिं मिथो याति ।
तत् तु व्यतिमिलितं चेद्
वद तर्हि स्यात् पिधानं किम्? ॥5॥
Transliteration (IAST)
tatra jāte cāsauhārde hārdam api parasparaṁ vyaktam | yataḥ—
hnutam apy ekāśrayiṇāṁ
hṛdayaṁ vyaktiṁ mitho yāti |
tat tu vyatimilitaṁ ced
vada tarhi syāt pidhānaṁ kim? ||5||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ह्नुतम्hnutamскрытое
अप्य्apyдаже
एकाश्रयिणांekāśrayiṇāṁу имеющих одно прибежище
हृदयंhṛdayaṁсердце
व्यक्तिंvyaktiṁявным
मिथोmithoдруг другу
यातिyātiстановится;
तत्tatоно
तुtuже
व्यतिमिलितंvyatimilitaṁслившееся
चेद्cedесли,
वदvadaскажи,
तर्हिtarhiтогда
स्यात्syātможет быть
पिधानंpidhānaṁпокров
किम्?kim?какой?
Translation
И хоть дружбы ещё не было, сердца их открылись друг другу, ведь: Даже скрытое сердце тех, у кого одно прибежище, становится явным друг для друга; а если сердца слились — скажи, какой может быть покров?
Version
081c51923aae · published Sep 24, 2026, 9:43:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with