Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.21.58
॥
Devanāgarī
मया स्वभावान् मुरली निनादितातस्माद् भवत्यः किल सङ्गता इह ।अतः परीयुर् बत चेत् परे जनाःशङ्के ततः सुष्ठ्व् इति नात्र तिष्ठत ॥58॥
Transliteration (IAST)
mayā svabhāvān muralī nināditātasmād bhavatyaḥ kila saṅgatā iha |ataḥ parīyur bata cet pare janāḥśaṅke tataḥ suṣṭhv iti nātra tiṣṭhata ||58||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मयाmayāМной
स्वभावान्svabhāvānпо природе
मुरलीmuralīфлейта
निनादिताnināditāзаиграла,
तस्माद्tasmādпоэтому
भवत्यःbhavatyaḥвы
किलkilaведь
सङ्गताsaṅgatāсобрались
इहihaздесь;
अतःataḥпоэтому,
परीयुर्parīyurобступят
बतbataах,
चेत्cetесли
परेpareдругие
जनाःjanāḥлюди,
शङ्केśaṅkeбоюсь;
ततःtataḥпоэтому
सुष्ठ्व्suṣṭhvхорошо —
इतिitiтак
नात्रnātraне здесь
तिष्ठतtiṣṭhataоставайтесь
Translation
«Флейта заиграла у Меня просто по природе, и оттого вы собрались здесь; а если, ах, придут другие люди, Я боюсь — так что лучше вам здесь не оставаться».
Version
b7bd0d4d014d · published Sep 24, 2026, 9:43:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with