ततः समर्यादाश् च ताः सहसा हरेः समर्यादं सज्जमाना लज्जया तत्रावहित्थाम् अप्य् अवलम्बमानास् तस्य चरणस्पृष्टिप्रथमकं दृष्टिपथम् अधितिष्ठन्ति स्म । तत्र च—
यद्यपि मुरहरपुरतः किञ्चन न व्यञ्जितं ताभिः ।
तद् अपि विलक्षणम् एवाप्रथयद् अमूषां विलक्षणं भावम् ॥57॥
tataḥ sa-maryādāś ca tāḥ sahasā hareḥ samaryādaṁ sajjamānā lajjayā tatrāvahitthām apy avalambamānās tasya caraṇa-spṛṣṭi-prathamakaṁ dṛṣṭi-patham adhitiṣṭhanti sma | tatra ca—
yadyapi murahara-purataḥ kiñcana na vyañjitaṁ tābhiḥ |
tad api vilakṣaṇam evāprathayad amūṣāṁ vilakṣaṇaṁ bhāvam ||57||
metre not identified
Затем они, храня пристойность, вдруг скромно подошли к Хари и, от стыда даже притворяясь, встали перед Его взором, сперва коснувшись Его стоп. И там: Хоть перед Губителем Муры они ничем себя не выдали, само их смущение явило необычайное чувство.
c967cfe38dbc · published Sep 24, 2026, 9:43:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Игра слов: вилакшана — «смущённый» и «необычайный».