तद् एवं गीतं, यर्ह्य् अम्बुजाक्ष इत्यादि ।
राधायां तु तत्र यामद्वयं चेतनाविरामतः प्राप्तबाधायां बन्धुसमवाये च निवृत्तसर्वोपाये, तूर्णम् एव तदभ्यर्णं पूर्णिमा वृन्दया सह विन्दमाना बभूव । विन्दमाना च कष्टभाग् अतिस्पष्टम् आचष्ट—
यदि मदुटजकुटजम् एताम् एकाकिनीं याममात्रायामम् अवसरं वासयथ, तदा मया नातिविरामया प्रतिकर्तव्यम् इति ।
ततश् च सर्वसम्मत्या कथम् अपि जातया तस्यास् तत्र सङ्गत्या स्फुरदत्यावेशमङ्गला मधुमङ्गलेन शार्ङ्गिणम् आनायितवती । आनाय्य चासनादिना सभाज्य स्मितस्फुरदुपालम्भं सम्भाषते स्म—भवतु, भवता यत् कृतं तत् कृतम् एव । सम्प्रति तत्र सम्प्रतिपत्तिं विधेहि ।
tad evaṁ gītaṁ, yarhy ambujākṣa ityādi |
rādhāyāṁ tu tatra yāma-dvayaṁ cetanā-virāmataḥ prāpta-bādhāyāṁ bandhu-samavāye ca nivṛtta-sarvopāye, tūrṇam eva tad-abhyarṇaṁ pūrṇimā vṛndayā saha vindamānā babhūva | vindamānā ca kaṣṭa-bhāg atispaṣṭam ācaṣṭa—
yadi mad-uṭaja-kuṭajam etām ekākinīṁ yāma-mātrāyāmam avasaraṁ vāsayatha, tadā mayā nātivirāmayā pratikartavyam iti |
tataś ca sarva-sammatyā katham api jātayā tasyās tatra saṅgatyā sphurad-atyāveśa-maṅgalā madhumaṅgalena śārṅgiṇam ānāyitavatī | ānāyya cāsanādinā sabhājya smita-sphurad-upālambhaṁ sambhāṣate sma—bhavatu, bhavatā yat kṛtaṁ tat kṛtam eva | samprati tatra sampratipattiṁ vidhehi |
metre not identified
Так и было спето: „О Лотосоокий, с тех пор как…“ и далее. А Радха две стражи лежала без сознания, и когда родня исчерпала все средства, к ней скоро пришла Паурнамаси вместе с Вриндой. Придя, она, в тревоге, ясно сказала: «Если оставите её одну в кутаджевой беседке у моей хижины хотя бы на одну стражу, я без промедления её вылечу». И вот, когда все кое-как согласились и она осталась там с ней, Паурнамаси, благая в сияющей погружённости, через Мадхумангалу позвала Держащего лук Шарнгу. Позвав и почтив его сиденьем и прочим, она с улыбкой, в которой сквозил упрёк, сказала: «Что ж, что Ты сделал, то сделано. А теперь исправь это».
1ef2b6595982 · published Sep 24, 2026, 9:43:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Держащий лук Шарнгу — Кришна.