आस्तां सा दयिता यदीयकुचयुक् श्रीकुङ्कुमं तत्पदं
प्राप्तं तत्तृणम् अप्य् अहो विजयतां साक्षात् तु तत्सङ्गि यत् ।
अस्मत्तस् तु पुलिन्दजातिसुदृशां भाग्यं च दूरे स्थितं
यास् तत् प्राप्य निजाङ्गलेपनसुखाद् आसेदिरे पूर्णताम् ॥69॥
āstāṁ sā dayitā yadīya-kuca-yuk śrī-kuṅkumaṁ tat-padaṁ
prāptaṁ tat-tṛṇam apy aho vijayatāṁ sākṣāt tu tat-saṅgi yat |
asmattas tu pulinda-jāti-sudṛśāṁ bhāgyaṁ ca dūre sthitaṁ
yās tat prāpya nijāṅga-lepana-sukhād āsedire pūrṇatām ||69||
«Пусть та возлюбленная, чья кункума с груди дошла до Его стоп, останется в стороне; ах, да славится даже та трава, что прямо её коснулась; а удача красавиц пулинда далеко от нас: получив её, они от радости умастить тела обрели полноту».
eefc662b7d44 · published Sep 24, 2026, 9:43:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with