दास्याङ्गीकारकारणात् प्रदास्याम्य् एव तान्य् एतानि वस्त्राणि । किन्तु पूर्वम् अशक्यनिर्णयः, सम्प्रति तु निर्वर्ण्य निर्णीतः, सोऽयं सद्गुरुतो यजतनमतां प्राप्तवतीनां भवतीनां दुर्नयः सपदि मां विवर्णयन् वर्तते । तद् एतद् अवधार्यतां भवतीभिः—
dāsyāṅgīkāra-kāraṇāt pradāsyāmy eva tāny etāni vastrāṇi | kintu pūrvam aśakya-nirṇayaḥ, samprati tu nirvarṇya nirṇītaḥ, so’yaṁ sad-guruto yajata-namatāṁ prāptavatīnāṁ bhavatīnāṁ durnayaḥ sapadi māṁ vivarṇayan vartate | tad etad avadhāryatāṁ bhavatībhiḥ—
«Раз вы согласились быть служанками, Я непременно отдам вам эти одежды. Но прежде нельзя было решить, а теперь, присмотревшись, Я решил: ваш проступок — вы, получившие от доброго наставника обет почитания, — сразу бросает Меня в краску. Так вот, поймите:
5ffb24d5e5f2 · published Sep 24, 2026, 9:43:03 PM UTC
Available inRUPage between verses with