Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.27.20
॥
Devanāgarī
औपजानुकभुजस् तु यदासौ
पार्श्वतीयमुखतीयतयासीत् ।
औपकर्णिकदृशां स तद् आसाम्
औपनीविककरोऽप्य् अजनिष्ट ॥20॥
Transliteration (IAST)
aupajānuka-bhujas tu yadāsau
pārśvatīya-mukhatīyatayāsīt |
aupakarṇika-dṛśāṁ sa tad āsām
aupanīvika-karo’py ajaniṣṭa ||20||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
औपजानुक-भुजस्aupajānuka-bhujasс руками до колен
तुtuже
यदासौyadāsauкогда Он
पार्श्वतीय-मुखतीयतयासीत्pārśvatīya-mukhatīyatayāsītоказывался и сбоку, и спереди,
औपकर्णिक-दृशांaupakarṇika-dṛśāṁу тех, чьи глаза — до ушей,
सsaОн
तद्tadтогда
आसाम्āsāmу них
औपनीविक-करोऽप्य्aupanīvika-karo’pyрукой у пояса
अजनिष्टajaniṣṭaстал
Translation
Когда Длиннорукий оказывался то сбоку, то спереди, тогда у длинноглазых Его рука оказывалась у пояса.
Version
51fd57524844 · published Sep 24, 2026, 10:29:13 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Грамматическая игра: слова образованы по одному правилу Панини — «до колен», «до ушей», «у пояса».