अथ लब्धपरस्परविच्छेदेषु च तत्तत्पल्लीवर्त्मभेदेषु प्रायेण प्राप्तगणसङ्गमत्रोटताम् अधिककोटतया भाविनीसमुदयः स्वयं न भावयितुम् ईशाम्बभूव ।
क्रमेण चात्यन्तरङ्गतत्तदङ्गनागणे गणेयतयावशिष्टे तेन सह निजनिजोपवनान्तर्वर्तिगेहाङ्गणवर्त्मभेदम् आसाद्य, क्षणं गमनाद् विरराम रेमे च । तत्र च—
atha labdha-paraspara-vicchedeṣu ca tat-tat-pallī-vartma-bhedeṣu prāyeṇa prāpta-gaṇa-saṅgama-troṭatām adhika-koṭatayā bhāvinī-samudayaḥ svayaṁ na bhāvayitum īśāmbabhūva |
krameṇa cātyanta-raṅga-tat-tad-aṅganā-gaṇe gaṇeyatayāvaśiṣṭe tena saha nija-nijopavanāntar-varti-gehāṅgaṇa-vartma-bhedam āsādya, kṣaṇaṁ gamanād virarāma reme ca | tatra ca—
metre not identified
И вот на развилках дорог к разным селениям, где они расставались друг с другом, сонм любящих, распадаясь на всё большие части, сам не заметил, как рассыпался. Наконец, когда от каждой преданнейшей группы осталось по нескольку, Он дошёл с ними до развилки, ведущей через их сад ко двору дома, на миг остановился и предался игре. И там —
97788dc7c972 · published Sep 24, 2026, 10:29:13 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен.