अच्छिन्नं समयं वहामि भुजयोर् अन्तः सखि त्वाम् इति
प्रत्याशा यदि सिध्यतीह तद् अपि स्वान्तं न मे तृप्यति ।
सिद्धौ तत्र तु विघ्नजातम् अतुलं बन्ध्वादिसम्भालनं
तस्माद् गेहगतेर् अवश्यवलने मा म्लानिर् आसाद्यताम् ॥48॥
acchinnaṁ samayaṁ vahāmi bhujayor antaḥ sakhi tvām iti
pratyāśā yadi sidhyatīha tad api svāntaṁ na me tṛpyati |
siddhau tatra tu vighna-jātam atulaṁ bandhvādi-sambhālanaṁ
tasmād geha-gater avaśya-valane mā mlānir āsādyatām ||48||
«Подруга, даже если бы сбылась здесь Моя надежда — держать тебя в объятиях всё время без перерыва, — сердце Моё всё равно не насытилось бы. А сбыться ей мешает множество помех: пригляд родных и прочее. Потому, когда приходит неизбежный час возвращаться домой, не унывай».
de0ca8c2767f · published Sep 24, 2026, 10:29:13 PM UTC
Available inRUPage between verses with