Linux
Turn pages
Gopāla-campū · 1.27.54
॥
Devanāgarī
अजनि बहुव्यथतान्तर् बहुदयितानां वियोगतस् तस्य ।
सर्वावरकरुगन्तरम् इव जज्ञे सा तु राधिकावियुतिः ॥54॥
Transliteration (IAST)
ajani bahu-vyathatāntar bahu-dayitānāṁ viyogatas tasya |
sarvāvaraka-rug-antaram iva jajñe sā tu rādhikā-viyutiḥ ||54||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अजनिajaniвозникло
बहु-व्यथतान्तर्bahu-vyathatāntarмного боли внутри
बहु-दयितानांbahu-dayitānāṁот многих любимых
वियोगतस्viyogatasот разлуки
तस्यtasyaу Него;
सर्वावरक-रुग्-अन्तरम्sarvāvaraka-rug-antaramвнутренняя болезнь, обволакивающая всё,
इवivaсловно
जज्ञेjajñeстала
साsāта
तुtuже
राधिका-वियुतिःrādhikā-viyutiḥразлука с Радхикой
Translation
От разлуки с многими любимыми у Него внутри родилось много боли; но разлука с Радхикой стала будто внутренней болезнью, что обволакивает всё.
Version
1dfc2dfa8b81 · published Sep 24, 2026, 10:29:13 PM UTC
Available inRUPage between verses with