Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 10
॥
Devanāgarī
कानने सुधांशुकान्तिशुभ्रमञ्जुविग्रहेपुष्पिते समस् त्वयाद्य मे प्रियालिवर्ग हेरन्तुम् अत्र वाञ्छितानि चित्तवृत्तिर् उद्वहेद्एवम् अस्तु कृष्ण कृष्ण कृष्ण कृष्ण कान्त हे
Transliteration (IAST)
kānane sudhāṁśu-kānti-śubhra-mañju-vigrahepuṣpite samas tvayādya me priyāli-varga herantum atra vāñchitāni citta-vṛttir udvahedevam astu kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kānta he
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
काननेkānaneв лесу
सुधांशु-कान्ति-शुभ्र-मञ्जु-विग्रहेsudhāṁśu-kānti-śubhra-mañju-vigraheс прелестным обликом, белым от лунного света
पुष्पितेpuṣpiteв цвету
समस्samasсо всеми
त्वयाद्यtvayādyaс тобой сегодня
मेmeмой
प्रियालि-वर्गpriyāli-vargaсонм любимых подруг
हेheо
रन्तुम्rantumиграть
अत्रatraздесь
वाञ्छितानिvāñchitāniжеланное
चित्त-वृत्तिर्citta-vṛttirдвижение сердца
उद्वहेद्udvahedнесёт
एवम्evamтак
अस्तुastuпусть будет
कृष्ण कृष्ण कृष्ण कृष्णkṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇaКришна, Кришна, Кришна, Кришна
कान्तkāntaмилый
हेheо
Translation
Флейта: «О сонм моих любимых подруг! Сердце моё желает сегодня играть здесь со всеми вами в цветущем лесу, чей прелестный облик бел от лунного света». — Гопи: «Пусть будет так, Кришна, Кришна, Кришна, Кришна, милый!»
Version
59f1833b621d · published Sep 27, 2026, 6:53:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Кому принадлежат строки, в тексте прямо не сказано; перевод следует 22.9. Размер tūṇaka.