Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 11
॥
Devanāgarī
उत्थितः स्वरमणीगणसङ्गीवृन्दयाप्य् अनुगतो मृदु गायन्प्रत्य् अगं प्रति लतं प्रति कुञ्जंस प्रदक्षिणतया भ्रमति स्म
Transliteration (IAST)
utthitaḥ sva-ramaṇī-gaṇa-saṅgīvṛndayāpy anugato mṛdu gāyanpraty agaṁ prati lataṁ prati kuñjaṁsa pradakṣiṇatayā bhramati sma
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
उत्थितःutthitaḥподнявшись
स्व-रमणी-गण-सङ्गीsva-ramaṇī-gaṇa-saṅgīсо своими красавицами
वृन्दयाप्य्vṛndayāpyи Вриндой
अनुगतोanugatoсопровождаемый
मृदुmṛduтихо
गायन्gāyanнапевая
प्रत्य् अगंpraty agaṁу каждого дерева
प्रति लतंprati lataṁу каждой лианы
प्रति कुञ्जंprati kuñjaṁу каждой беседки
सsaОн
प्रदक्षिणतयाpradakṣiṇatayāобходя справа
भ्रमति स्मbhramati smaбродил
Translation
Он поднялся и со своими красавицами, сопровождаемый Вриндой, тихо напевая, бродил, обходя по кругу каждое дерево, каждую лиану, каждую беседку.
Version
fede59769d53 · published Sep 27, 2026, 6:53:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Размер svāgatā.