Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 69
॥
Devanāgarī
स्वलहरिमृदुहस्तैः संस्कृतं कृष्ण आल्याकुमुदसुरभिवातैर् मार्जितं स्फारम् अग्र्यम्शशिकिरणसुधाभिः सिक्तलिप्तं स ताभिःपुलिनवरम् अनङ्गोल्लासरङ्गाख्यम् आयात्
Transliteration (IAST)
sva-lahari-mṛdu-hastaiḥ saṁskṛtaṁ kṛṣṇa ālyākumuda-surabhi-vātair mārjitaṁ sphāram agryamśaśi-kiraṇa-sudhābhiḥ sikta-liptaṁ sa tābhiḥpulina-varam anaṅgollāsa-raṅgākhyam āyāt
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्व-लहरि-मृदु-हस्तैःsva-lahari-mṛdu-hastaiḥнежными руками своих волн
संस्कृतंsaṁskṛtaṁвыровненную
कृष्ण आल्याkṛṣṇa ālyāЯмуной, подругой
कुमुद-सुरभि-वातैर्kumuda-surabhi-vātairветрами, душистыми от лилий
मार्जितंmārjitaṁвыметенную
स्फारम्sphāramширокую
अग्र्यम्agryamлучшую
शशि-किरण-सुधाभिःśaśi-kiraṇa-sudhābhiḥнектаром лунных лучей
सिक्त-लिप्तंsikta-liptaṁобрызганную и умащённую
सsaОн
ताभिःtābhiḥс ними
पुलिन-वरम्pulina-varamна лучшую отмель
अनङ्गोल्लास-रङ्गाख्यम्anaṅgollāsa-raṅgākhyamпо имени «Сцена радости Ананги»
आयात्āyātпришёл
Translation
Он пришёл с ними на лучшую, широкую отмель по имени «Сцена радости Ананги»: подруга Ямуна выровняла её нежными руками волн, ветры, душистые от лилий, вымели её, а нектар лунных лучей обрызгал и умастил.
Version
aefa399a2977 · published Sep 27, 2026, 6:53:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Приготовление сцены для раса, как для праздника. Размер mālinī.