Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 88
॥
Devanāgarī
घनानद्धततानन्ताः शुषिराणां च भेदकान्वृन्दयोपहृतांस् तांश् च क्रमेणावादयन् मुहुः
Transliteration (IAST)
ghanānaddha-tatānantāḥ śuṣirāṇāṁ ca bhedakānvṛndayopahṛtāṁs tāṁś ca krameṇāvādayan muhuḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
घनानद्ध-ततानन्ताःghanānaddha-tatānantāḥметаллические, обтянутые, струнные — бесчисленные
शुषिराणांśuṣirāṇāṁдуховых
चcaи
भेदकान्bhedakānвиды
वृन्दयोपहृतांस्vṛndayopahṛtāṁsподнесённые Вриндой
तांश्tāṁśих
चcaи
क्रमेणावादयन्krameṇāvādayanпо очереди играли
मुहुःmuhuḥснова и снова
Translation
На бесчисленных инструментах — металлических, обтянутых кожей, струнных и духовых разных видов, — что поднесла Вринда, они по очереди играли снова и снова:
Version
9672aab63822 · published Sep 27, 2026, 6:53:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре класса инструментов индийской музыки (ср. 21.14).