Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 21
॥
Devanāgarī
चञ्चन्मत्तभ्रमरविलसितापाङ्गालोका कुसुमविहसितानृत्यन्तीवानिलचलवपुषा मल्लीवल्ली हरिमुदम् अतनोत्
Transliteration (IAST)
cañcan-matta-bhramara-vilasitāpāṅgālokā kusuma-vihasitānṛtyantīvānila-cala-vapuṣā mallī-vallī hari-mudam atanot
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चञ्चन्-मत्त-भ्रमर-विलसितापाङ्गालोकाcañcan-matta-bhramara-vilasitāpāṅgālokāсо взглядами искоса — играющими хмельными пчёлами
कुसुम-विहसिताkusuma-vihasitāсмеющаяся цветами
नृत्यन्तीवानिल-चल-वपुषाnṛtyantīvānila-cala-vapuṣāбудто танцуя колеблемым ветром телом
मल्ली-वल्लीmallī-vallīлиана маллики
हरि-मुदम्hari-mudamрадость Хари
अतनोत्atanotумножила
Translation
Лиана маллики — со взглядами искоса, играющими хмельными пчёлами, смеющаяся цветами, будто танцующая колеблемым ветром телом, — умножила радость Хари.
Version
95e734cebec1 · published Sep 27, 2026, 6:53:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Маллика — вид жасмина.