Linux
Turn pages
Govinda-līlāmṛta · 25
॥
Devanāgarī
ध्वनदलिविहगं शीतवातेरितंपरिणतफलयुक् चन्द्रिकारूषितम्विकचकुसुमसत्सौरभं श्रीहरेर्वनम् इदम् अतनोद् इन्द्रियाणां मुदम्
Transliteration (IAST)
dhvanad-ali-vihagaṁ śīta-vāteritaṁpariṇata-phala-yuk candrikā-rūṣitamvikaca-kusuma-sat-saurabhaṁ śrī-harervanam idam atanod indriyāṇāṁ mudam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ध्वनद्-अलि-विहगंdhvanad-ali-vihagaṁсо звенящими пчёлами и птицами
शीत-वातेरितंśīta-vāteritaṁколеблемый прохладным ветром
परिणत-फल-युक्pariṇata-phala-yukсо спелыми плодами
चन्द्रिका-रूषितम्candrikā-rūṣitamосыпанный лунным светом
विकच-कुसुम-सत्-सौरभंvikaca-kusuma-sat-saurabhaṁс ароматом раскрытых цветов
श्री-हरेर्śrī-harerШри Хари
वनम्vanamлес
इदम्idamэтот
अतनोद्atanodдал
इन्द्रियाणांindriyāṇāṁчувствам
मुदम्mudamрадость
Translation
Этот лес — со звенящими пчёлами и птицами, колеблемый прохладным ветром, со спелыми плодами, осыпанный лунным светом, с ароматом раскрытых цветов — дал радость всем чувствам Шри Хари.
Version
847107758ab6 · published Sep 27, 2026, 6:53:37 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Слух, осязание, вкус, зрение, обоняние — по одному образу на каждое чувство. Candrikā — и имя размера.