Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.8
॥
Devanāgarī
सो ऽनृतव्रतदुःशीलान् असतो यक्षराक्षसान् ।
भूतद्रुहो भूतगणांश् चावधीत् सत्यजित्सखः
Transliteration (IAST)
so 'nṛta-vrata-duḥśīlān asato yakṣa-rākṣasān |
bhūta-druho bhūta-gaṇāṃś cāvadhīt satyajit-sakhaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सोsoон
ऽनृत-व्रत-दुःशीलान्'nṛta-vrata-duḥśīlānлживых в обетах, дурного нрава
असतोasatoнедобрых
यक्ष-राक्षसान्yakṣa-rākṣasānякшей и ракшасов
भूत-द्रुहोbhūta-druhoвраждебные существам
भूत-गणांश्bhūta-gaṇāṃśсонмы существ
चावधीत्cāvadhītи; убил
सत्यजित्-सखःsatyajit-sakhaḥдруг Сатьяджита
Translation
«Он, друг Сатьяджита, убил лживых в обетах, дурного нрава, недобрых якшей и ракшасов и сонмы существ, враждебные существам».
Version
0a39c95a7214 · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Противники названы по тому же признаку, что и он сам, только навыворот: лживые в обетах против твёрдых в них. Сатьяджит — Индра той манвантары, и дружба с ним есть то самое «саханство».