Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.12
॥
Devanāgarī
वैकुण्ठः कल्पितो येन लोको लोकनमस्कृतः ।
रमया प्रार्थ्यमानेन देव्या तत्प्रियकाम्यया
Transliteration (IAST)
vaikuṇṭhaḥ kalpito yena loko loka-namaskṛtaḥ |
ramayā prārthyamānena devyā tat-priya-kāmyayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैकुण्ठःvaikuṇṭhaḥВайкунтха
कल्पितोkalpitoсоздан
येनyenaкем
लोकोlokoмир
लोक-नमस्कृतःloka-namaskṛtaḥчтимый всеми мирами
रमयाramayāРамой
प्रार्थ्यमानेनprārthyamānenaупрошенным
देव्याdevyāбогиней
तत्-प्रिय-काम्ययाtat-priya-kāmyayāиз желания угодить ей
Translation
«Им, упрошенным богиней Рамой, из желания угодить ей был создан мир Вайкунтха, чтимый всеми мирами».
Version
95e27747aa17 · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Обитель создана не для дела и не для правления, а в угоду богине. Это единственное нисхождение в перечне, чьё деяние — построить мир.