Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.20
॥
Devanāgarī
इति ।
एकादशे धर्मसावर्णनीये धर्मसेतुः (8.13.26)
आर्यकस्य सुतस् तत्र धर्मसेतुर् इति स्मृतः ।
वैधृतायां हरेर् अंशस् त्रिलोकीं धारयिष्यति
Transliteration (IAST)
iti |
ekādaśe dharma-sāvarṇanīye dharmasetuḥ (8.13.26) --
āryakasya sutas tatra dharmasetur iti smṛtaḥ |
vaidhṛtāyāṃ harer aṃśas tri-lokīṃ dhārayiṣyati
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
एकादशेekādaśeв одиннадцатой
धर्म-सावर्णनीयेdharma-sāvarṇanīyeДхарма-Саварни
धर्मसेतुःdharmasetuḥДхармасету
आर्यकस्यāryakasyaАрьяки
सुतस्sutasсын
तत्रtatraтам
धर्मसेतुर्dharmaseturДхармасету
इतिitiтак
स्मृतःsmṛtaḥизвестный
वैधृतायांvaidhṛtāyāṃу Вайдхриты
हरेर्harerХари
अंशस्aṃśasчасть
त्रि-लोकींtri-lokīṃтри мира
धारयिष्यतिdhārayiṣyatiподдержит
Translation
Так. В одиннадцатой, Дхарма-Саварни, — Дхармасету: «Там сыном Арьяки у Вайдхриты будет тот, кто известен как Дхармасету, часть Хари; он поддержит три мира».
Version
a26faeae7548 · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя значит «мост дхармы», и дело названо ему в лад: поддержать, а не завоевать. Из семи будущих это единственное, чьё дело описано одним словом.