Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.9
॥
Devanāgarī
इति ।
चतुर्थे तामसीये हरिः (8.1.30)
तत्रापि जज्ञे भगवान् हरिण्यां हरिमेधसः ।
हरिर् इत्य् आहृतो येन गजेन्द्रो मोचितो ग्रहात्
Transliteration (IAST)
iti |
caturthe tāmasīye hariḥ (8.1.30)
tatrāpi jajñe bhagavān hariṇyāṃ harimedhasaḥ |
harir ity āhṛto yena gajendro mocito grahāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
चतुर्थेcaturtheв четвёртой
तामसीयेtāmasīyeТамаса
हरिःhariḥХари
तत्रापिtatrāpiи там
जज्ञेjajñeродился
भगवान्bhagavānБхагаван
हरिण्यांhariṇyāṃу Харини
हरिमेधसःharimedhasaḥот Харимедхи
हरिर्harirХари
इत्य्ityтак
आहृतोāhṛtoназванный
येनyenaкем
गजेन्द्रोgajendroцарь слонов
मोचितोmocitoизбавлен
ग्रहात्grahātот схватившего
Translation
Так. В четвёртой, Тамаса, — Хари: «И там Бхагаван родился у Харини от Харимедхи и был назван Хари; им был избавлен царь слонов от того, кто его схватил».
Version
90dd8b63de7d · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имена отца, матери и сына здесь от одного корня, как в третьей манвантаре — от «сатья». Дело же названо одно, и оно из самых известных в «Бхагаватам».