Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.14
॥
Devanāgarī
षष्ठे चाक्षुषीये अजितः (BhP 8.5.9-10)
तत्रापि देवसम्भूत्यां वैराजस्याभवत् सुतः ।
अजितो नाम भगवान् अंशेन जगतः पतिः
Transliteration (IAST)
ṣaṣṭhe cākṣuṣīye ajitaḥ (BhP 8.5.9-10)
tatrāpi devasambhūtyāṃ vairājasyābhavat sutaḥ |
ajito nāma bhagavān aṃśena jagataḥ patiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
षष्ठेṣaṣṭheв шестой
चाक्षुषीयेcākṣuṣīyeЧакшуша
अजितःajitaḥАджита
तत्रापिtatrāpiи там
देवसम्भूत्यांdevasambhūtyāṃу Девасамбхути
वैराजस्याभवत्vairājasyābhavatот Вайраджи; родился
सुतःsutaḥсын
अजितोajitoАджита
नामnāmaпо имени
भगवान्bhagavānБхагаван
अंशेनaṃśenaСвоею частью
जगतःjagataḥмира
पतिःpatiḥвладыка
Translation
В шестой, Чакшуша, — Аджита: «И там у Девасамбхути от Вайраджи родился сын — Бхагаван по имени Аджита, владыка мира, Своею частью».
Version
28ee0e6ef752 · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Та манвантара, в которой третья глава поместила черепаху, нектар и Мохини, здесь названа по одному имени. Следующий стих и покажет, что всё это — дело Аджиты.