Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.30
॥
Devanāgarī
प्रायः स्वायम्भुवाद्याख्याः कल्पे कल्पे भवन्त्य् अमी ।
मनवस् तेऽवताराश् च तथा यज्ञादिनामकाः
Transliteration (IAST)
prāyaḥ svāyambhuvādyākhyāḥ kalpe kalpe bhavanty amī |
manavas te'vatārāś ca tathā yajñādi-nāmakāḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
प्रायःprāyaḥобычно
स्वायम्भुवाद्याख्याःsvāyambhuvādyākhyāḥименуемые Сваямбхувой и прочими
कल्पेkalpeв кальпу
कल्पेkalpeкаждую
भवन्त्य्bhavantyбывают
अमीamīэти
मनवस्manavasМану
तेऽवताराश्te'vatārāśте; аватары
चcaи
तथाtathāтакже
यज्ञादि-नामकाःyajñādi-nāmakāḥименуемые Ягьей и прочими
Translation
Обычно эти Ману, именуемые Сваямбхувой и прочими, бывают в каждую кальпу, и так же аватары, именуемые Ягьей и прочими.
Version
74cd4180fa42 · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Утверждение сильное: не только числа, но и имена возвращаются из кальпы в кальпу. На него и понадобится свидетельство — вопрос и ответ, приведённые следом.