Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.4.34
॥
Devanāgarī
इति ।
अवताराश् चतुर्धा स्युर् आवेशाः प्राभवा अपि ।
अथैव वैभवावस्थाः परावअस्थाश् च तत्र ते
Transliteration (IAST)
iti |
avatārāś caturdhā syur āveśāḥ prābhavā api |
athaiva vaibhavāvasthāḥ parāvaasthāś ca tatra te
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
अवताराश्avatārāśаватары
चतुर्धाcaturdhāчетырёх родов
स्युर्syurбывают
आवेशाःāveśāḥавеши
प्राभवाprābhavāпрабхавы
अपिapiи
अथैवathaivaа также
वैभवावस्थाःvaibhavāvasthāḥсостояния вайбхавы
परावअस्थाश्parāvaasthāśсостояния паравастхи
चcaи
तत्रtatraсреди них
तेteони
Translation
Так. Аватары бывают четырёх родов: авеши, прабхавы, а также состояния вайбхавы и состояния паравастхи.
Version
836471f8a075 · published Sep 17, 2026, 6:47:01 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Второе, поперечное деление вводится здесь впервые: прежние разряды считали по срокам, этот — по мере явленной силы. Остаток главы уложит всех перечисленных в эти четыре рода.